Concurso Educalia

Concurso "Educalia" :

O meu encontro com a lusofonia

Tema

" Para o ano escolar 2008/09, o Concurso « Educalia » tem por tema « o meu encontro com a lusofonia » em França.

O tema escolhido está relacionado com os programas oficiais do colégio e liceu do ministério da Educação nacional. Este tema permitirá aos alunos exprimirem-se sobre o modo como vêem a presença das culturas lusófonas em França.Dois níveis foram criados para este Concurso com critérios de avaliação correspondentes :- Colégio (6e até a 3e) ;- Liceu (2nde até a Terminale)."

Vou apresentar a minha realização sobre este concurso.

Os artigos do blogo lêem-se do mais antigo até ao mais recente (do fim do blogo e da página até ao início).

Boa continuação.

Aurore Ferreira

Para mim...

PARA MIM...

Para mim, a lusofonia é uma língua comum enriquecida e uma cultura muito variada. Todos os lusófonos têm orgulho disso.

Têm a mesma língua, o português. Língua materna em Portugal e no Brasil, língua oficial nos países lusófonos africanos assim como em Timor e em Macau. Podemos encontrar línguas dialécticas nestes países faladas sobretudo pelo povo como o crioulo em Cabo Verde.

Também, a lusofonia mostra que aqueles países se misturaram em vários domínios. Com efeito, na gastronomia, na música, nas danças, na religião, os lusófonos têm muitos pontos comuns e juntaram-se. A lusofonia é um sinónimo de mestiçagem não só cultural mas também humano. É o que os Brasileiros chamam a "miscigenação" que corresponde pouco mais ou menos ao "melting-pot" dos Estados Unidos. Sabemos que o povo brasileiro é o povo mais miscigenado do mundo.

Além disso, Portugal do ponto de vista histórico, foi à origem da formação da lusofonia já que graças às Descobertas os navegadores descobriram ilhas e terras desconhecidas e se estabeleceram lá e fizeram casamentos com as mulheres nativas. Os Portugueses misturaram-se com os povos indígenas.

Mais tarde, os países formaram a Comunidade dos Países de Língua Portuguesa. Esta organização mostra bem que há uma real amizade entre os lusófonos de todo o mundo. É uma zona comercial e política muito importante. Há muitos estudantes dos países lusófonos que se deslocam para estudar e também para trabalhar em Portugal ou em qualquer outro país lusófono.

Por outra parte, a lusofonia tem um peso maior na economia e na política e pode lutar assim com o "Commonwealth" que é a organização que reúne todos os países anglófonos e com a Francofonia que é a organização que agrupa todos os países de língua francesa.

Pessoalmente, eu julgo que a criação da CPLP foi muito positiva porque todos os países lusófonos são considerados iguais e irmãos. Todos têm direitos e deveres. Todos devem agir para o bem comum da lusofonia. É bom para o desenvolvimento de cada país. Aliás, na nossa sociedade moderna, que não deve ignorar a mundialização, é melhor juntar-se do que ficar sozinho no seu cantinho. Então, a lusofonia tem as mesmas armas que as grandes potências económicas de hoje como os Estados Unidos, o Canadá, a Rússia, a Europa, o Japão e como os países emergentes como a China e a Índia. O Brasil, país emergente, tem a oportunidade de concorrer economicamente com todos estes países visto que é o gigante da América latina.

Finalmente, escolhi o português como segunda língua viva porque tenho origens portuguesas do lado paterno. Além disso, este estudo trouxe-me muita cultura que eu não conhecia. Aprendi muito sobre a história, a geografia, a gastronomia, a música, a sociedade em geral...

Para mim, foi uma sorte que houvesse a escolha do português no Colégio e no Liceu da minha cidade, Annemasse, que se encontra na Alta Saboia.

As telenovelas

As telenovelas

Outra coisa junta os países lusófonos : as telenovelas !

A telenovela brasileira : " Paraíso Tropical "

As telenovelas são obras audiovisuais pertencentes ao gênero folhetinesco, apresentadadas, como regra, em capítulos diários e cuja duração média de exibição é de oito meses.

A telenovela " A Favorita"

Vêm do Brasil que difundiu esta "arte" da televisão que vem dos países da América do Sul.

Com efeito, as telenovelas brasileiras são muito famosas no mundo como as da Rede Globo.

Telenovela brasileira : " Celebridade "

Na maioria das vezes, as telenovelas brasileiras misturam drama, romance e violência de uma forma bem peculiar, com o objetivo de ter como público alvo adulto feminino. De tarde, as telenovelas brasileiras abordam um tema mais leve, com histórias focadas em romance e aventura.

Abertura da telenovela brasileira " Senhora do Destino "

Ao anoitecer, envolvem temas mais radicais, misturando o romance já existente com dramatizações e leves cenas de sexo e violência.

A telenovela portuguesa : " Floribella"

As histórias frequentemente começam com tramas leves e pouco complicados, e apenas com o passar da história os mistérios se desenrolam pouco a pouco, tornando o enredo forte e complexo.

A telenovela " Morangos com açúcar " é

a telenovela portuguesa a mais famosa

Um exemplo disso é o sucesso "A Favorita"', ou as famosas e antigas telenovelas da Rede Globo "Senhora do Destino", "Celebridade" e "Paraíso Tropical".

Trailer "Paraíso Tropical "

Podemos encontrar as telenovelas portuguesas que estão à moda. Por exemplo, no país, conhecemos muito "Morangos com açúcar" ou "Floribella".

A telenovela portuguesa do momento : Floribella

Genérico de " Morangos com açúcar "

Estas telenovelas representam bem a cultura lusófona sobretudo a portuguesa e a brasileira que se juntam outra vez.

São Tomé e Príncipe

São Tomé e Príncipe

Geografia

São Tomé e Príncipe é um estado insular localizado no Golfo da Guiné, composto por duas ilhas principais (São Tomé e Príncipe) e várias ilhotas, num total de 964 km², com cerca de 160 mil habitantes. Estado insular, não tem fronteiras terrestres, mas situa-se relativamente próximo das costas do Gabão, Guiné Equatorial, Camarões e Nigéria.

História

As ilhas de São Tomé e Príncipe estiveram desabitadas até 1470, quando os navegadores portugueses João de Santarém e Pedro Escobar as descobriram. Foi então, uma colónia de Portugal desde o século XV até sua independência em 1975.

Religião

As manifestações religiosas são imensamente complexas. Elas têm origem nos mais variados credos, pois se atendermos a gama de indivíduos de varias origens, vindos para São Tomé e Príncipe, facilmente se encontra a explicação deste facto.
Distinguem-se contudo, duas tendências religiosas acentuadas: a animista e a católica.

Guiné Bissau

GUINÉ BISSAU

Geografia

A Guiné-Bissau é um país localizado na costa ocidental de África, estendendo-se, no litoral, desde o Cabo Roxo até a ponta Cagete. Faz fronteira, a norte, com o Senegal, a este e sudeste com a Guiné e a sul e oeste com o Oceano Atlântico. Além do território continental, o país integra ainda cerca de oitenta ilhas que constituem o arquipélago dos Bijagós, separado do Continente pelos canais do rio Geba, Pedro Álvares, Bolama e Canhabaque.


História

Foi uma colónia de Portugal, desde o século XV até à sua independência, em 1974. O primeiro navegador e explorador português a chegar à Guiné-Bissau foi Álvaro Fernandes em 1446. A vila de Bissau foi fundada em 1697, como fortificação militar e entreposto de tráfico negreiro, que mais tarde viria a ser elevada a cidade, e a capital da Guiné-Bissau após sua independência.

Cultura

Guiné-Bissau possui uma herança cultural bastante rica e diversificada. Esta cultura, que varia de etnia para etnia, passando desde a diferença linguística, a dança, a expressão artística, a profissão, a tradição musical até as manifestações culturais.

A dança

A dança é, contudo, uma verdadeira expressão artística dos diferentes grupos étnicos.
Os povos animistas caracterizam-se pelas suas belas e coloridas coreografias. No dia a dia, estas fantásticas manifestações culturais podem ser observadas na altura das colheitas, dos casamentos, dos funerais, das cerimônias de iniciação.

Música

O estilo musical mais importante do país é o gumbé. O carnaval guineense é completamente original, com caracteríticas próprias, tem evoluído bastante, constituindo uma das maiores manifestações culturais do País.

O músico José Carlos Schwarz é ainda hoje considerado um dos maiores nomes de sempre da música guineense.

José Carlos Schwartz

Cabo Verde

CABO VERDE

Geografia

Cabo Verde é um país africano, arquipélago de origem vulcânica, constituído por dez ilhas. Está localizado no Oceano Atlântico, a 640 km a oeste de Dacar, Senegal. Outros vizinhos são a Mauritânia, a Gâmbia e a Guiné-Bissau, ou seja, todos na faixa costeira ocidental da África que vai do Cabo Branco às ilhas Bijagós. Curiosamente, o Cabo Verde que dá nome ao país não se situa nele, mas a centenas de quilômetros a leste, no Senegal.

História

Diogo Gomes

Foi descoberto em 1460 por Diogo Gomes ao serviço da coroa portuguesa, que encontrou as ilhas desabitadas e aparentemente sem indícios de anterior presença humana. Foi colónia de Portugal desde o século XV até sua independência em 1975.

Língua

A língua oficial é o português, usada nas escolas, na administração pública, na imprensa e nas publicações. A língua nacional de Cabo Verde, a língua do povo, é o crioulo cabo-verdiano (criol, kriolu). Cabo Verde é formado por dez ilhas e cada uma tem um crioulo diferente. O crioulo está oficialmente em processo de normalização (criação duma norma) e discute-se a sua adopção como segunda língua oficial, ao lado do português.

Religião

Os Caboverdianos são de maioria Católica Romana (mais de 90%). Outras denominações cristãs também estão implantadas em Cabo Verde, com destaque para os protestantes da Igreja do Nazareno e da Igreja Adventista do Sétimo Dia, assim como a Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias (Mormons), a Assembleia de Deus e outros grupos pentecostais e adventista. Há pequenas minorias muçulmanas e da Fé Bahá'í. A Igreja Universal do Reino de Deus também tem seguidores em Cabo Verde. A liberdade de religião é garantida pela Constituição e respeitada pelo governo. Há boas relações entre as diversas confissões religiosas.

Música

Carnaval de Mindelo

O povo caboverdiano é conhecido por sua musicalidade, bem expressa por manifestações populares como o Carnaval de Mindelo, cuja importância faz com que a cidade seja conhecida nos dias dos festejos momescos como "Brazilim" (ou "pequeno Brasil"). Na música, há diversos gêneros musicais próprios, dos quais se destacam a morna, o funaná e a coladeira. Cesária Évora é a cantora cabo-verdiana mais conhecida no mundo, conhecida como a "diva dos pés descalços", pois gosta de se apresentar no palco assim. O sucesso internacional de Cesária Évora fez com que outros artistas Caboverdianos, ou descendentes de Caboverdianos nascidos em Portugal, ganhassem maior espaço no mercado musical.

Cesária Évora e o seu grupo

Timor

TIMOR

Introdução

Timor é uma ilha da Insulíndia, politicamente repartida em duas metades: o Timor Oeste (ou Nusa Tenggara Timur), que constitui uma província da Indonésia, e Timor-Leste, outrora uma colônia portuguesa, mais tarde ocupada e anexada pela Indonésia em Novembro de 1975, e que se tornou independente em 2002.

Língua

Em Timor-Leste a língua portuguesa é falada por cerca de 5% da população. A língua tétum predomina e é língua co-oficial, junto com o português.

Macau

MACAU

História

Região Administrativa Especial da República Popular da China desde os primeiros momentos da madrugada do dia 20 de Dezembro de 1999. Antes desta data, Macau foi colonizada e administrada por Portugal durante mais de 400 anos e é considerada o primeiro entreposto bem como a última colónia europeia na China.
Esta administração teve começo em meados do século XVI, quando Macau foi colonizada e ocupada gradualmente pelos Portugueses.

Geografia

Macau está situado na costa meridional da República Popular da China, a oeste da foz do Rio das Pérolas, na ligação entre o Interior da China e o Mar do Sul da China, a sul do Trópico de Câncer, a 145 quilómetros de Cantão (que se situa aproximadamente a norte de Macau) e a 60 quilómetros de Hong Kong, que se encontra no outro vértice da foz do Rio das Pérolas (isto é, situa-se aproximadamente a este de Macau) [14]. Macau faz fronteira com a Zona Económica Especial de Zhuhai a norte e a oeste, logo é adjacente à província de Guangdong. Outras principais cidades próximas de Macau incluem a Zona Económica Especial de Shenzhen.

Gastronomia

A culinária de Macau também é uma mistura de culturas. Algumas das delícias da gastronomia da China, principalmente do Sul da China, são a sopa de barbatana de tubarão, a sopa de fitas e o famoso dim sum, que é uma mistura riquíssima de pequenos pratos diferentes, servidos principalmente nos restaurantes onde existe o "Yam Tchá" (traduzido literalmente em português: beber chá).
Quando se fala sobre a culinária de Macau, é de destacar a culinária dos Macaenses, considerada única no Mundo, que nasceu quando as esposas orientais dos portugueses tentavam fazer comidas portuguesas com os ingredientes locais (principalmente os de origem chinesa), mas também com vários ingredientes oriundos de lugares (como por exemplo Malaca, Índia e Moçambique) visitados pelos portugueses na altura dos Descobrimentos. Evidentemente, as tradições culinárias destas esposas influíram nestas comidas, originando a culinária macaense, considerada por muitos como uma genuína gastronomia de fusão. Lacassá de talharins e porco afumado, "Min Chi" (carne picada), "Tacho" (ensopado de carne e legumes), arroz gordo, cabidela de pato, camarões grandes recheados, inhame chau-chau com lap-yôck, galinha assada, caldo de raiz de lótus e caril de galinha são algumas das comidas macaenses populares.

Religião

Macau, como um ponto de encontro e de intercâmbio entre o Ocidente e o Oriente, é dotada de uma grande diversidade de religiões, como o Budismo, o Confucionismo, o Taoísmo, o Catolicismo, o Protestantismo, o Islamismo e a Fé Bahá'í, que se coexistem harmoniosamente.
Porém a esmagadora maioria da população de Macau é adepta ao Budismo.
Existe também em Macau uma comunidade considerável de cristãos, sendo a sua maioria membros da Igreja Católica, que está hierarquicamente organizada e estruturada em Macau na Diocese de Macau.

Moçambique

Moçambique

Geografia

Moçambique é um país da costa oriental da África Austral, limitado a norte pela Zâmbia, Malawi e Tanzania, a leste pelo Canal de Moçambique e pelo Oceano Índico, a sul e oeste pela África do Sul e a oeste pela Suazilândia e pelo Zimbabwe. No Canal de Moçambique, tem vários vizinhos, as Comores, Madagáscar, a possessão francesa de Mayotte e o departamento também francês da Reunião, através das suas dependências Juan de Nova, Bassas da Índia e Ilha Europa.


História

Esta antiga colónia e província ultramarina de Portugal, teve a sua independência a 25 de junho de 1975. Faz parte da CPLP (Comunidade dos Países de Língua Portuguesa), da SADC, da Commonwealth, da Organização da Conferência Islâmica e da ONU. Sua capital e maior cidade é Maputo.

Turismo

O país tem um grande potencial turístico, destacando-se as praias e zonas propícias ao mergulho nos seus mais de dois mil km de litoral, e os parques e reservas da natureza no interior do país.

Língua

De acordo com o artigo 10 da nova Constituição , de 2004, "Na República de Moçambique, a língua portuguesa é a língua oficial". No entanto, consoante o Recenseamento Geral da População e Habitação, realizado em 1997, ela é língua materna de apenas 6% da população, número que, na cidade de Maputo, chega aos 25%, apesar de cerca de 40% dos moçambicanos terem declarado que a sabiam falar (em Maputo, 87%).
O artigo 9 da Constituição diz ainda: "O Estado valoriza as línguas nacionais como património cultural e educacional e promove o seu desenvolvimento e utilização crescente como línguas veiculares da nossa identidade". Em Moçambique foram identificadas diversas línguas nacionais, todas da grande família de línguas bantu, sendo as principais (de sul para norte): XiTsonga, XiChope, BiTonga, XiSena, XiShona, ciNyungwe, eChuwabo, eMacua, eKoti, eLomwe, ciNyanja, ciYao, XiMaconde e kiMwani.

Pintura

"Sol e Sombra", Gemuce

Moçambique é reconhecido por seus artistas plásticos: escultores (principalmente da etnia Makonde) e pintores (inclusive em tecido, técnica batik). Artistas como Malangatana, Gemuce, Naguib, Ismael Abdula, Samat e Idasse destacam-se na área de pintura.

Malangatana

Música

A música vocal moçambicana também impressiona os visitantes. A timbila chope foi considerada Património Mundial.